-
1 compatible avec
прил.общ. позволяющий выдерживать (что-л.) (Cette colle permet une tenie en température compatible avec les contraintes exercées.), позволяющий противостоять (чему-л.), соответствующий (чему-л.) (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.) -
2 compatible avec les exigences
прил.общ. отвечающий требованиям (Il existe un besoin pour un procédé compatible avec les exigences de construction aéronautique.)Французско-русский универсальный словарь > compatible avec les exigences
-
3 déplacement compatible avec les liaisons
сущ.маш. перемещение, допускаемое связямиФранцузско-русский универсальный словарь > déplacement compatible avec les liaisons
-
4 compatible
прил. -
5 compatible
adj. совмести́мый; соотве́тственный (conforme à);la fonction de ministre n'est pas compatible avec celle de député — фу́нкции мини́стра и депута́та несовмести́мы
-
6 contraignant
прил.1) общ. жёсткий (Cela permet à cette mesure d'être compatible avec les tolérances très contraignantes de fabrication.), строгий, принудительный, стеснительный -
7 déplacement
mперемещение; передвижение; движение; смещение; сдвигdéplacement accéléré — ускоренное перемещение; ускоренный ходdéplacement circulaire — смещение по окружности; перемещение по окружностиdéplacement compatible avec les liaisons — перемещение, допускаемое связямиdéplacement de la contre-pointe — смещение [сдвиг] заднего центра (при обточке на конус)déplacement d'un corps solide — перемещение [движение] твёрдого телаdéplacement horizontal — горизонтальное перемещение; горизонтальное смещениеdéplacement de l'index — перемещение [движение] указателя (прибора)déplacement intempestif — случайное [непредусмотренное] перемещениеdéplacement intermittent — периодическое [прерывистое] перемещениеdéplacement longitudinal — продольное перемещение; продольное смещениеdéplacement manuel — ручное перемещение; ручная подачаdéplacement mécanique — перемещение при помощи механизма; механическая подачаdéplacement sur le montant — перемещение (напр. суппорта) по стойкеdéplacement oblique — перемещение по наклонной плоскости; перемещение под угломdéplacement proportionnel — пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)déplacement radial — радиальное перемещение; радиальное смещениеdéplacement rectiligne — прямолинейное перемещение; прямолинейное смещениеdéplacement relatif — относительное перемещение; относительное смещениеdéplacement transversal — поперечное смещение; поперечное перемещениеdéplacement sur la traverse — перемещение (напр. суппорта) по поперечинеdéplacement vertical — вертикальное перемещение; вертикальное смещениеdéplacement virtuel — виртуальное [возможное] перемещениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déplacement
-
8 faire son compte de ...
1) уст. надеяться, располагать, рассчитывать, предполагатьJe faisais mon compte de vivre avec ma maîtresse et de faire en même temps mes exercices. Cela était fort compatible. (A. F. Prévost, Manon Lescaut.) — Я рассчитывал на то, что смогу жить с Манон и в то же время продолжать свои занятия в семинарии. Это было вполне совместимо.
2) (тж. faire compte) задаться целью, считать для себя выгоднымDictionnaire français-russe des idiomes > faire son compte de ...
-
9 conciliable
adj. примири́мый; совмести́мый (compatible);votre prise de position n'est pas conciliable avec votre fonction — така́я то́чка зре́ния несовмести́ма с ваш!им положе́нием <-ей до́лжностью>ces deux attitudes ne sont pas conciliables — э́ти то́чки зре́ния непримири́мы;
См. также в других словарях:
Relation compatible avec une loi interne — ● Relation compatible avec une loi interne relation R définie sur un ensemble E, muni d une loi interne ⊤ telle que si et , alors … Encyclopédie Universelle
compatible — [ kɔ̃patibl ] adj. et n. m. • 1396; lat. compati « sympathiser » → compatir ♦ Qui peut s accorder avec autre chose, exister en même temps. ⇒ conciliable. Des caractères compatibles. La fonction de préfet n est pas compatible avec celle de député … Encyclopédie Universelle
Compatible pc — Pour les articles homonymes, voir PC. Ne doit pas être confondu avec ordinateur personnel. Un compatible PC, ou simplement un PC, est un ordinateur compatible avec l IBM PC apparu en 1981. En 2008, pra … Wikipédia en Français
compatible — Compatible. adj. de tout genre. Qui peut compatir avec un autre. Ces deux humeurs là ne sont pas compatibles l une avec l autre. Il se dit plus ordinairement de deux charges, de deux benefices, &c. & alors il signifie, Qui peut estre possedé,… … Dictionnaire de l'Académie française
compatible — (kon pa ti bl ) adj. Qui peut compatir, s accorder avec un autre (personne ou chose). Ces deux fonctions sont compatibles. Ces deux hommes ne sont pas compatibles. • Ne vous figurez point qu une telle moitié Soit jamais compatible avec notre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compatible PC — Pour les articles homonymes, voir PC. Ne doit pas être confondu avec ordinateur personnel. Un compatible PC, ou simplement un PC, est un ordinateur compatible avec l IBM PC apparu en 1981. En 2008, pratiquement tous les ordin … Wikipédia en Français
Compatible Time Sharing System — Cet article concerne le système d exploitation du Projet MAC au MIT. Pour un système distinct développé pour les superordinateurs Cray, voir Cray Time Sharing System. Pour celui développé pour les ordinateurs centraux IBM, voir Cambridge Time… … Wikipédia en Français
compatible — ● adj. et n. ►SPECIF * Caractéristique d un système permettant d exploiter le logiciel ou le matériel d un autre système. Les compatibles PC sont compatibles avec l ordinateur personnel d IBM de 1981. Franchement, c est de moins en moins vrai.… … Dictionnaire d'informatique francophone
COMPATIBLE — adj. des deux genres Qui peut exister, s accorder, compatir avec un autre. Cette substance a des propriétés qui ne sembleraient pas compatibles dans un même sujet. Ces deux caractères, ces deux esprits là ne sont pas compatibles. Ces maximes ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPATIBLE — adj. des deux genres Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose. Ces deux caractères ne sont pas compatibles. Ces maximes ne sont pas compatibles avec celles de l’évangile. Cette loi n’est pas compatible avec nos moeurs. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compatible — COMPATIBLE. adj. des 2 g. Qui peut compatir avec un autre. Ces deus caractères, ces deux esprits là ne sent pas compatibles. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Bénéfice qui peut être possédé avec un autre, et d une Charge qui peut être exercée avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
